сбор

м.

1) (собирание чего-л) collection

сбор урожа́я — harvest

сбор виногра́да — vintage

сбор ча́я — tea picking

сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery

сбор средств — fund raising

сбор нало́гов — tax collection

сбор све́дений — collection of information, gaining information

сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign

2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-together

пункт сбора — assembly place / point

сбор однокла́сснико́в — class reunion

3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, muster

ежего́дный ла́герный сбор — annual camp

4) спорт (тж. мн.) practice, training session

спорти́вные сборы — team practice session sg

неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg

5) (плата, налог) charge, tax, duty

тамо́женный сбор — customs duties pl

порто́вый сбор — harbour dues pl

аэропо́ртовый сбор — airport tax

ге́рбовый сбор — stamp duty

комиссио́нный сбор — commission

сбор за обслу́живание — service charge

6) (выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts pl

сборы от конце́рта — proceeds from the concert / show

по́лный сбор театр — full house

хоро́шие сборы театр — good box office sg

де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns

7) мн. (приготовления) preparations

сборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases

8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)

сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea

••

быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session

все в сборе — all are assembled